1. I start fiddling with it.

Tôi loay hoay với nó.

2. Quit fiddling with that thing.

Thôi loay hoay với cái đó đi.

3. Oh, we're fiddling while Rome burns, are we?

tưởng ta chỉ khoanh tay đứng nhìn chứ?

4. And I ain't found enough oil to grease a fiddle.

Không tìm được chút dầu đủ để cạo gió nữa.

5. Getting curious about something and diving in and fiddling around and learning through trial and error.

Tò mò về điều gì rồi đắm chìm trong đó và mày mò và học qua thử rồi sai rồi lại thử lại

6. I know when you're lying to me. You always fiddle with your glasses.

Em biết khi nào anh nói dối em, thì anh lại xoa xoa tay lên cặp kính.

7. You can plant your flowers, you can do your crochet, play the fiddle, whatever.

Em có thể trồng hoa, đan nát, chơi vĩ cầm, gì cũng được.

8. In fact, a lot of fiddle- faddle is going on inside the police station.

Trong thực tế, rất nhiều fiddle- faddle đang xảy ra bên trong các đồn cảnh sát.

9. In 2002, he orchestrated this version for orchestra, choir, pipes, fiddle, and percussion to commemorate the opening of the Helix Concert Hall, Dublin, Ireland.

Vào năm 2002, anh soạn bản này cho dàn nhạc, dàn đồng ca, kèn, vĩ cầm, và trống để đánh dấu sự thành lập của Helix Concert Hall tại Dublin, Ireland. ^ a ă “The Parting Glass”.

10. Traditional Irish music uses instruments such as those shown above, from left to right: the Celtic harp, the Irish bagpipes, the fiddle, the accordion, the tin whistle, and the bodhran (drum)

Âm nhạc truyền thống của Ai Len gồm những nhạc cụ như hình bên dưới, từ trái qua phải: đàn hạc, kèn túi, vĩ cầm, đàn xếp, sáo và trống